е а лукашова ф нильссен русско норвежский словарь по рыболовству russisk norsk fiskeriordbok

е а лукашова ф нильссен русско норвежский словарь по рыболовству russisk norsk fiskeriordbok покупай по лучшей цене продажа только через проверенные магазины


Лукашова Елизавета Аркадьевна, Нильссен Фруде Русско-норвежский словарь по рыболовству Лукашова Елизавета Аркадьевна, Нильссен Фруде Русско-норвежский словарь по рыболовству
:

Лукашова Елизавета Аркадьевна, Нильссен Фруде Русско-норвежский словарь по рыболовству


ПОДРОБНЕЕ...

1314 руб.

Словарь содержит около 45 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений по следующим областям рыбного хозяйства: промысловая ихтиология, промышленное рыболовство, рыбоводство, экономика рыбного хозяйства и рыбная торговля, рыболовное законодательство и др. В словаре также представлена терминология некоторых смежных отраслей: промысловая океанография, рыбопоисковая техника и т. д. В словарь включены названия российских, норвежских и международных рыбохозяйственных организаций, а также сокращения, используемые в рыбной отрасли. Словарь предназначен для специалистов, работающих в различных областях рыбного хозяйства, а также для студентов, преподавателей высших учебных заведений и переводчиков отраслевой литературы.

Берков Валерий Павлович Новый большой русско-норвежский словарь Берков Валерий Павлович Новый большой русско-норвежский словарь
:

Берков Валерий Павлович Новый большой русско-норвежский словарь


ПОДРОБНЕЕ...

5164 руб.

Новый большой русско-норвежский словарь - самый полный из когда-либо издававшихся русско-норвежских словарей. Содержит свыше 210 000 словарных статей, значений слов и выражений. Он рассчитан в равной мере как на русского, та и на норвежского пользователя. 3-е издание, исправленное.

Берков В.П. Новый большой русско-норвежский словарь. 3-е изд. испр. Берков В.П. Новый большой русско-норвежский словарь. 3-е изд. испр.
:

Берков В.П. Новый большой русско-норвежский словарь. 3-е изд. испр.


ПОДРОБНЕЕ...

4566 руб.

Новый большой русско-норвежский словарь - самый полный из когда-либо издававшихся русско-норвежских словарей. Содержит свыше 210000 словарных статей, значений слов и выражений. Он рассчитан в равной мере как на русского, так и на норвежского пользователя.

Матвеев С.А. Норвежский язык. 4 книги в одной: разговорник, норвежско-русский словарь, русско-норвежский словарь, Матвеев С.А. Норвежский язык. 4 книги в одной: разговорник, норвежско-русский словарь, русско-норвежский словарь,
:

Матвеев С.А. Норвежский язык. 4 книги в одной: разговорник, норвежско-русский словарь, русско-норвежский словарь,


ПОДРОБНЕЕ...

222 руб.

Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, норвежско-русский и русско-норвежский словари, а также раздел со сведениями по грамматике норвежского языка в предельно простом и понятном изложении. Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется норвежским языком или начинает его изучать.

Русско-норвежский разговорник Русско-норвежский разговорник
:

Русско-норвежский разговорник


ПОДРОБНЕЕ...

275 руб.

Вашему вниманию представлен "Русско-норвежский разговорник". Составитель: Егорова Е. И.

Таранов А. (авт.-сост.) Русско-норвежский тематический словарь 5000 слов Таранов А. (авт.-сост.) Русско-норвежский тематический словарь 5000 слов
:

Таранов А. (авт.-сост.) Русско-норвежский тематический словарь 5000 слов


ПОДРОБНЕЕ...

274 руб.

Таранов А. (авт.-сост.) Русско-норвежский тематический словарь 3000 слов Таранов А. (авт.-сост.) Русско-норвежский тематический словарь 3000 слов
:

Таранов А. (авт.-сост.) Русско-норвежский тематический словарь 3000 слов


ПОДРОБНЕЕ...

216 руб.

Нильссен Фруде, Лукашева Елизавета Аркадьевна Норвежско-русский словарь по рыболовству Нильссен Фруде, Лукашева Елизавета Аркадьевна Норвежско-русский словарь по рыболовству
:

Нильссен Фруде, Лукашева Елизавета Аркадьевна Норвежско-русский словарь по рыболовству


ПОДРОБНЕЕ...

1314 руб.

Словарь содержит около 50 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений по следующим областям рыбного хозяйства: промысловая ихтиология, промышленное рыболовство, рыбоводство, экономика рыбного хозяйства и рыбная торговля, рыболовное законодательство и др. В словаре также представлена терминология некоторых смежных отраслей: промысловая океанография, рыбопоисковая техника и т.д. В словарь включены названия норвежских, российских и международных рыбохозяйственных организаций, а также сокращения, используемые в рыбной отрасли. Словарь предназначен для специалистов, работающих в различных областях рыбного хозяйства, а также для студентов, преподавателей высших учебных заведений и переводчиков отраслевой литературы.

Берков Валерий Павлович Новый большой русско-норвежский словарь Берков Валерий Павлович Новый большой русско-норвежский словарь
:

Берков Валерий Павлович Новый большой русско-норвежский словарь


ПОДРОБНЕЕ...

2091 руб.

Новый большой русско-норвежский словарь - самый полный из когда-либо издававшихся русско-норвежских словарей. Содержит свыше 210 000 словарных статей, значений слов и выражений. Он рассчитан в равной мере как на русского, так и на норвежского пользователя.

Матвеев С. Норвежский язык 4 книги в одной разговорник норвежско-русский словарь русско-норвежский словарь грамматика Матвеев С. Норвежский язык 4 книги в одной разговорник норвежско-русский словарь русско-норвежский словарь грамматика
:

Матвеев С. Норвежский язык 4 книги в одной разговорник норвежско-русский словарь русско-норвежский словарь грамматика


ПОДРОБНЕЕ...

203 руб.

Берков В. Новый большой русско-норвежский словарь Берков В. Новый большой русско-норвежский словарь
:

Берков В. Новый большой русско-норвежский словарь


ПОДРОБНЕЕ...

3811 руб.

Татьяна Чеснокова Норвежско-русский и русско-норвежский словарь «ложных друзей переводчика» Татьяна Чеснокова Норвежско-русский и русско-норвежский словарь «ложных друзей переводчика»
:

Татьяна Чеснокова Норвежско-русский и русско-норвежский словарь «ложных друзей переводчика»


ПОДРОБНЕЕ...

299 руб.

Цветок лилии переводится на норвежский язык как lilje, однако paskelilje (букв. пасхальная лилия) уже означает «нарцисс желтый». Русское слово «сарделька» хочется угадать в норвежском sardell, но это совсем иное: «соленый анчоус». Норвежское слово frakk не имеет ничего общего с «фраком» и переводится как «мужское пальто». Такие слова, чаще всего интернационального происхождения, существуют во всех языках и приводят к ошибкам и путанице в понимании их значения. Чтобы избежать переводческих интерференций, следует обращаться к словарям «ложных друзей переводчика». Данный словарь содержит более 370 пар «ложных друзей переводчика» в норвежском и русском языках и адресован как специалистам (филологам, лингвистам, переводчикам, преподавателям), так и всем, кто изучает норвежский язык. Подобный тип словаря для норвежского языка издается впервые. Автор – кандидат филологических наук, переводчик со скандинавских языков. В ее переводах с норвежского выходили произведения Коре Холта, Кирстен Сивер, Марии Гамсун, Ю Несбё. Tatiana Chesnokovas norsk-russiske og russisk-norske ordbok inneholder over 370 ord som presenterer ”oversetterens falske venner”. Falske venner er et uttrykk som brukes i forbindelse med fremmedspraksforstaelse og oversettelse. Ordboken kan bli brukt av oversettere, fi lologer, l.rere og studenter samt av alle som kan norsk. rdbokens forfatter er PhD och oversetter fra nordiske sprak. Hun oversatte bl a norske forfattere Kaare Holt, Kirsten Seaver, Jo Nesbo og Marie Hamsun til russisk.

Барщевский Леонид Норвежско-русский и русско-норвежский словарь: 27000 слов Барщевский Леонид Норвежско-русский и русско-норвежский словарь: 27000 слов
:

Барщевский Леонид Норвежско-русский и русско-норвежский словарь: 27000 слов


ПОДРОБНЕЕ...

47 руб.

Словарь содержит около 27000 слов. В обеих частях имеется большое количество слов и выражений, вошедших в обращение относительно недавно. Это как общеупотребительные слова, так и относящиеся к компьютерной технике, экономике, молодежному сленгу. Словарь имеет ряд приложений. Предназначается для школьников и студентов, а также для всех изучающих норвежский язык.

Лукашова Елизавета Аркадьевна Норвежский язык. Справочник по грамматике Лукашова Елизавета Аркадьевна Норвежский язык. Справочник по грамматике
:

Лукашова Елизавета Аркадьевна Норвежский язык. Справочник по грамматике


ПОДРОБНЕЕ...

1147 руб.

Данный справочник представляет собой пособие, содержащее основные систематизированные сведения о грамматике норвежского языка. Издание предназначено для изучающих норвежский язык самостоятельно или с преподавателем. В пособии описаны лексико-грамматические категории всех норвежских частей речи, особенности их образования и употребления. Также справочник содержит раздел, в котором приводятся сведения о словообразовании и синтаксисе. 5-е издание.

Егорова Е.И.,сост. Русско - норвежский разговорник Егорова Е.И.,сост. Русско - норвежский разговорник
:

Егорова Е.И.,сост. Русско - норвежский разговорник


ПОДРОБНЕЕ...

174 руб.

Русско-норвежский разговорник. Составитель Е.И.Егорова.

Отсутствует Русско-норвежский разговорник Отсутствует Русско-норвежский разговорник
:

Отсутствует Русско-норвежский разговорник


ПОДРОБНЕЕ...

109 руб.

Вашему вниманию представлен «Русско-норвежский разговорник».

Русско-норвежский, норвежско-русский словарь Русско-норвежский, норвежско-русский словарь
:

Русско-норвежский, норвежско-русский словарь


ПОДРОБНЕЕ...

325 руб.

Настоящее издание представляет собой уникальный словарь карманного формата. Русско-норвежская и норвежско-русская части этого словаря содержат свыше 40 000 словарных статей, значений слов и выражений. К словарю приложены списки географических названий и условных сокращений. Словарь будет полезен широкому кругу читателей в туристических и деловых поездках, а также специалистам: переводчикам, преподавателям, научным работникам.

Бахрушина Лидия Александровна Латинско-русский и русско-латинский словарь наиболее употребительных анатомических терминов Бахрушина Лидия Александровна Латинско-русский и русско-латинский словарь наиболее употребительных анатомических терминов
:

Бахрушина Лидия Александровна Латинско-русский и русско-латинский словарь наиболее употребительных анатомических терминов


ПОДРОБНЕЕ...

694 руб.

Латинско-русский и русско-латинский словарь наиболее употребительных анатомических терминов составлен на материале международной анатомической терминологии "Terminologia anatomica" под редакцией Л.Л. Колесникова. Словарь содержит 6549 анатомических терминов, каждый из которых сопровождается показателем общей частоты употребления и частоты по системам организма. Словарь состоит из трех частей: собственно частотный список, латинско-русский словарь, русско-латинский словарь. В частотном списке термины расположены по убывающей частоте, а в двуязычных словарях - по алфавиту. Адресован студентам медицинских вузов, а также всем специалистам, использующим в работе международную анатомическую терминологию. Гриф УМО.

Русско-норвежский тематический словарь. 9000 слов Русско-норвежский тематический словарь. 9000 слов
:

Русско-норвежский тематический словарь. 9000 слов


ПОДРОБНЕЕ...

310 руб.

Словарь содержит около 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 250 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности, бизнеса, науки, культуры и др. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Словарь будет полезен как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.

Елисеева Е. Н., Левитская Е. Ю., Марукян Ж. А. Англо-русский и русско-английский словарь по туризму Елисеева Е. Н., Левитская Е. Ю., Марукян Ж. А. Англо-русский и русско-английский словарь по туризму
:

Елисеева Е. Н., Левитская Е. Ю., Марукян Ж. А. Англо-русский и русско-английский словарь по туризму


ПОДРОБНЕЕ...

1065 руб.

Словарь содержит свыше 50000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений, связанных с туристической тематикой. Словарь предназначен для специалистов, работающих в сфере туризма и индустрии гостеприимства, а также студентов, аспирантов, преподавателей высших учебных заведений и переводчиков литературы для туристов.

Словарь пословиц. Итальянско-русский и русско-итальянский (5813) Словарь пословиц. Итальянско-русский и русско-итальянский (5813)
:

Словарь пословиц. Итальянско-русский и русско-итальянский (5813)


ПОДРОБНЕЕ...

137 руб.

Словарь содержит свыше 600 итальянских пословиц и их русские соответствия. Русские пословицы, наиболее часто встречающиеся в литературе и разговорной речи, снабжены переводами и, по возможности, эквивалентами на итальянском языке. Словарь предназначен для школьников, студентов, преподавателей, а также для переводчиков. Редактор-составитель: И. Е. Шевченко.

Гудков Владимир Павлович, Иванович Слободан Сербско-русский и русско-сербский словарь Гудков Владимир Павлович, Иванович Слободан Сербско-русский и русско-сербский словарь
:

Гудков Владимир Павлович, Иванович Слободан Сербско-русский и русско-сербский словарь


ПОДРОБНЕЕ...

341 руб.

Словарь содержит по 10000 слов в каждой части, характерные обороты речи и выражения. Словосочетания раскрывают значения слов и показывают их употребление. Словарь предназначен для лиц, изучающих сербский или русский язык, а также для туристов. 9-е издание, стереотипное.

А. Е. Круглик Болгарский язык. 4 книги в одной: разговорник, болгарско-русский словарь, русско-болгарский словарь, грамматика А. Е. Круглик Болгарский язык. 4 книги в одной: разговорник, болгарско-русский словарь, русско-болгарский словарь, грамматика
:

А. Е. Круглик Болгарский язык. 4 книги в одной: разговорник, болгарско-русский словарь, русско-болгарский словарь, грамматика


ПОДРОБНЕЕ...

176 руб.

Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, болгарско-русский и русско-болгарский словари, а также раздел со сведениями по грамматике болгарского языка в предельно простом и понятном изложении. Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется болгарским языком или начинает его изучать.

А. Е. Круглик Болгарский язык. 4 книги в одной: разговорник, болгарско-русский словарь, русско-болгарский словарь, грамматика А. Е. Круглик Болгарский язык. 4 книги в одной: разговорник, болгарско-русский словарь, русско-болгарский словарь, грамматика
:

А. Е. Круглик Болгарский язык. 4 книги в одной: разговорник, болгарско-русский словарь, русско-болгарский словарь, грамматика


ПОДРОБНЕЕ...

192 руб.

Книга представляет собой современный тип самоучителя и состоит из 4 частей, содержащих самые нужные материалы для обучения иностранному языку: разговорник, болгарско-русский и русско-болгарский словари, а также раздел со сведениями по грамматике болгарского языка в предельно простом и понятном изложении. Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется болгарским языком или начинает его изучать.


Страницы: 1
Комментарии - Отзывы
Имя:
Текст сообщения (не больше 750 смволов, осталось 750)
 


Цветок лилии переводится на норвежский язык как lilje, однако paskelilje (букв. пасхальная лилия) уже означает «нарцисс желтый». Русское слово «сарделька» хочется угадать в норвежском sardell, но это совсем иное: «соленый анчоус». Норвежское слово frakk не имеет ничего общего с «фраком» и переводится как «мужское пальто». Такие слова, чаще всего интернационального происхождения, существуют во всех языках и приводят к ошибкам и путанице в понимании их значения. Чтобы избежать переводческих интерференций, следует обращаться к словарям «ложных друзей переводчика». Данный словарь содержит более 370 пар «ложных друзей переводчика» в норвежском и русском языках и адресован как специалистам (филологам, лингвистам, переводчикам, преподавателям), так и всем, кто изучает норвежский язык. Подобный тип словаря для норвежского языка издается впервые. Автор – кандидат филологических наук, переводчик со скандинавских языков. В ее переводах с норвежского выходили произведения Коре Холта, Кирстен Сивер, Марии Гамсун, Ю Несбё. Tatiana Chesnokovas norsk-russiske og russisk-norske ordbok inneholder over 370 ord som presenterer ”oversetterens falske venner”. Falske venner er et uttrykk som brukes i forbindelse med fremmedspraksforstaelse og oversettelse. Ordboken kan bli brukt av oversettere, fi lologer, l.rere og studenter samt av alle som kan norsk. rdbokens forfatter er PhD och oversetter fra nordiske sprak. Hun oversatte bl a norske forfattere Kaare Holt, Kirsten Seaver, Jo Nesbo og Marie Hamsun til russisk.
Продажа е а лукашова ф нильссен русско норвежский словарь по рыболовству russisk norsk fiskeriordbok лучших цены всего мира


Посредством этого сайта магазина - каталога товаров Вы очень легко купите нужные Вам е а лукашова ф нильссен русско норвежский словарь по рыболовству russisk norsk fiskeriordbok у одного из проверенных интернет-магазинов. Определитесь с вашими предпочтениями, с лучшей ценой продукта. Прочитав рекомендации по продаже е а лукашова ф нильссен русско норвежский словарь по рыболовству russisk norsk fiskeriordbok легко выбрать производителя как превосходную и доступную фирму.
цена е а лукашова ф нильссен русско норвежский словарь по рыболовству russisk norsk fiskeriordbok
стоимость е а лукашова ф нильссен русско норвежский словарь по рыболовству russisk norsk fiskeriordbok
купить е а лукашова ф нильссен русско норвежский словарь по рыболовству russisk norsk fiskeriordbok
продажа е а лукашова ф нильссен русско норвежский словарь по рыболовству russisk norsk fiskeriordbok
заказать е а лукашова ф нильссен русско норвежский словарь по рыболовству russisk norsk fiskeriordbok
покупкае а лукашова ф нильссен русско норвежский словарь по рыболовству russisk norsk fiskeriordbok

Вы уходите? Котейко взгрустнул :(

cat

 

Если Мы помогли Вам найти нужный товар, оставьте,

пожалуйста, комментарий, лайк, пост о нас

в любой из этих соцсетях!

это даст Вам +100 к карме :)






Ваше мнение очень важно для нас!